French-Swedish translations for au final

• i slutändan
  Och än värre: vem ska betala kalaset i slutändan?Pire, qui paiera cette facture au final?
  Egna medel är i slutändan det mest förnuftiga.Au final, le plus logique est d'augmenter les ressources propres.
  Det kommer oundvikligen att uppstå problem i slutändan.Il est inévitable qu'au final, il y ait certaines différences.
• till syvende och sist
  Till syvende och sist kan detta endast åstadkommas genom en förhandlingslösning.Au final, cela ne peut se faire que par le biais d'une solution négociée.
  Det är till syvende och sist de fattiga i Zimbabwe som drabbas av den nästan förstörda ekonomin.Ce sont, au final, les Zimbabwéens pauvres qui souffrent dans cette économie quasiment à genoux.
  Det begränsar endast det sätt som EG-domstolen kan tillämpa stadgan på, och till syvende och sist kommer det att vara upp till kommissionen och EG-domstolen att tolka det i händelse av en konflikt.Il ne fait que limiter la façon dont la Cour peut l'utiliser et, au final, c'est à la Commission et à la Cour qu'il appartiendra de l'interpréter en cas de conflit éventuel.

Related words

• au total